Milben, Zecken, Flöhe und Würmer

Das sind die Parasiten die,die meisten Krankheiten bei Hunden hervor Rufen und so habe ich mir in vielklein Arbeit und mit Hilfe zweier Tiermedizin Studenten, die wir sehr gutkennen die Mühe gemacht, nur um mal auf eine Seite auf meiner Hp über dieseParasiten zu Schreiben, die jeden Hund befallen können und dann Krank wird.

Denn viele HH wissen z.B. auch nicht, das der Stich einer kleinen Stechmückeauch Wurmlaven auf ihren Hund überträgt, um nur mal ein Beispiel zu nennen aberdas denke ich wird auf meiner Seite alles ganz gut Beschrieben.

Und wehn es Interessiert der muss hier klicken
http://thaibangkaewdog.npage.d…ennen-und-bekaempfen.html

Zitat von Skippy

Habe mir die Internetseite angesehen. Toll...... sehr gut beschrieben und sehr lehrreich.
Klasse gemacht

Liebe Grüße

Danke dass dir die Seite gefällt, das war schon etwas mehr als nur Arbeit, denn ich musste ja erst alles Übersetzen und dann den Fotos zuordnen, denn fast 3 Monate habe ich noch Nie für eine Seite gebraucht.

Im übrigen kenne ich deine Rasse auch, das heisst kennen ist zu viel gesagt, ich konnte sie mal 8 Tage bei meinem Freund in Spanien bei ihrer arbeit Beobachten, denn mein Freund hatte von Thailand genug und ist mit nach Spanien und Züchte da Schafe und Ziegen, der hat 4 Paster Carainano und zwei Bangkaews von mir und da konnte ich sie eben bei der Arbeit sehen, also kennen ist da doch zu viel gesagt, aber es sind auch schöne Hunde das muss ich Neidlos zu geben.

Zitat von MonaundNelke

Super interessant.
Und nicht, dass ich jetzt meckern will... Da sind ziemlich viele Rechtschreibfehler im Text oder sagen wir mal, es fehlt ein Schwung Buchstaben bzw. wurden sie vertauscht.

@ Mona,

man muss eben auch Kritik vertragen können!

die Fehler kommen davon, A Sehe ich ja doch nicht so gut mit einem Auge und B aus dem Thai ins Deutsche, in der Grammatik zu Übersetzen das ist sehr, sehr Schwer denn in der Thaisprache haben viele Wörter eine andere Bedeutung, als wie bei uns z.B. wir sagen guten Morgen, guten Tag, und guten Abend, in der Thaisprache heisst das Sawdee-Khap, das sagen Männer, Frauen sagen Sawadee-kha, übersetzen könnte man das jetzt für Mann und Frau auch so, Hallo guten Tag, auf Wieder sehn, oder sei Gesegnet.

Du verstehst was ich meine, wir Benutzen für diese zwei Wörter guten Tag, 8 Buchstaben in Thai = สวัสดี sind es nur 4, in Thai geschrieben für den Mann, Sawadee-Khap = สวัสดี-กรับ sind es nur 7, im Verhältnis zu uns, wir brauchen dazu schon 11 Buchstaben, und bei der Frau, wenn die das Sagt Sawadee-Kha= สวัสดีค่ะ dann sind es bei uns 10 Buchstaben in Thai nur 6.

Noch ein Beispiel Kuhmilch = นมวัว aber ein Thai kennt das Wort Kuhmilch nicht, das heisst Boffelomilch, und wird so geschrieben น้ำนมควาย, Du erkennst das es nicht so einfach ist eine Übersetzung von Thai ins Deutsche zu machen und wenn es um Fachausdrücke geht, da wird es noch schwerer.

Selbst vereidigte Dolmetscher hier schreiben in ihren Übersetzungen als Schlusswort immer, die Übersetzung wurde nach besten wissen aus dem Thai ins Deutsche übersetzt, Abweichungen sind in Schriftform durch Begriffe aber möglich.

Ich kenne diese Übersetzungsform, da ich ja alle Pedigrees der Hunde wenn Sie ins Ausland gehen, immer in der jeweiligen Sprache übersetzen lassen muss, denn anders geht es nicht, da der Zoll wissen will was da Einreist und da passieren eben auch diese Fehler und wie schon gesagt die weißen aber darauf schon hin.

Zitat von MonaundNelke

Was sind das für fremde Zeichen?
Ich habe mich mit dieser Sprache noch nie auseinandergesetzt. Mir war auch nicht bewusst, dass es da auch andere Schriftzeichen gibt.
Kannst du nach so langer Zeit in Thailand jetzt schon so richtig gut Thai?

@ Mona,

das ist Thai schrift, ja ich kann sehr gut Thai sprechen und auch schreiben, das aber auch nur am PC, denn mit der Hand das Bekomme ich nicht mit den Buchstaben geregelt.

Zitat von snab

Was denn nun? Vieles baden nun gut oder schlecht?
Unser Hund hat auch so braune Krabbelkäfer-Dinger. Verdacht auf Milben oder Flöhe.
Waschen ihn 1-2 x die Woche sonst Bürsten und Floh-Zecken-Milben Spray.
Wollen nun die Tage Kokosöl noch holen.
Hoffen es hilft.

Ich habe dir zum Thema Kokosöl und Ungeziefer auf deiner Webseite geantwortet.